This web site was made by SAPELEM Company.
Registered office:
SAPELEM
ZI Angers-Beaucouzé
1, rue de l'Ardelière
F-49070 BEAUCOUZÉ (FRANCE)
Tel.: +33 (0)2.41.72.15.20
Fax: +33 (0)2.41.73.00.19
Siren: 327.695.748
RC Angers 1999 B 577

Publication Manager : M. Pascal Denoël

Altaïr Multimédia
11, rue du chêne vert
49124 Saint-Barthélemy-d'Anjou.
Tel.: +33 (0)2 41 36 86 10.
Fax: +33 (0)2 41 36 86 11.
http://www.altair-multimedia.com

In conformity with law n° 78-17 of January 6, 1978 on data processing, data files and individual liberties, this web site is registered at the CNIL office, 21 rue Saint Guillaume F-75340 PARIS Cedex 07 (France).

This web site is optimized for the following configuration:
- operating system: windows 2000/XP
- 1024*768 pixels resolution screen, 16 million colours
- Internet Explorer 6 and higher browser, Netscape 8 and Mozilla Firefox 1.0 and higher, Safari

This web site contains PDF (Portable Document Format) files. They may be consulted thanks to Acrobat Reader. You can download this software on Adobe web site. Put the link to Adobe.

This web site can require the installation of « Adobe Flash Player » control ActiveX published by Adobe Systems Incorporated.

The whole web site comes under international law on copyright, trademark right and, generally speaking, on intellectual property, as regards each of the elements of its content (texts, pictures, data, drawings, graphics, photographs and soundtracks,…) and as regards its form as well (choice, plan, contents’ arrangement, means of access to data, organization of data…). These contents which appear on the pages of this site are the exclusive property of SAPELEM.

Any reproduction or representation, whether total or partial, of pages, data and any other constituent element of this site, by some means or another, is forbidden and could prove to be an illegal imitation by articles L335-2 and following ones of Intellectual Property Code in the absence of a previous and explicit written authorization from SAPELEM.

By exception, some contents (texts, pictures) are the property of their respective authors. Any reproduction, representation, broadcasting or repeat broadcasting of the contents of this site, by some means or another as well as any sale, resale, broadcast or put at the disposal by a third party, whether total or partial, are forbidden.

The failure to respect this prohibition could prove to be an illegal imitation which could involve the civil liability and criminal responsibility of the forger.

SAPELEM cannot take responsibility for the hypertext links from one site to this site. Any hyperlinking towards the URL http://www.sapelem.com is subject to a previous and explicit written authorization from SAPELEM Publication Manager. A request must be emailed to contact@sapelem.fr. SAPELEM further accepts no responsibility with respect to content and use of other sites, towards which hypertext links are offered within the scope of the present site http://www.sapelem.com , since the user has full and entire responsibility for connecting to such sites.

No detail which concerns every visitor of this site personally is collected without his knowing. Information thus provided by visitors of this web site are registered and for SAPELEM sole use.

In compliance with law n° 78-17 of January 6, 1978 on data processing, data files and individual liberties, every visitor of this site has a right of access, modification, rectification and deletion with regard to details which concern him personally, as he may exercise such right in writing to the following address:

SAPELEM
ZI Angers-Beaucouzé
1, rue de l'Ardelière
49070 BEAUCOUZÉ
or to the following E-mail address: contact@sapelem.fr

Anyone visiting this web site is informed that a cookie can automatically install itself and be temporarily stored on memory or on his hard disk. A cookie is an element which does not allow to identify the user but it is used for registering the information relative to his browsing on the web site.

Each visitor of the Sapelem.com site acknowledges to be informed about this practice and grants SAPELEM permission to use it. He can deactivate this cookie through the parameters which appear within his browser.

Must we remind you that the fact of fraudulently access or remain in a computer system, hinder or distort the running of such system, fraudulently introduce or modify data in a computer system, constitute offences punishable by penalties.